حدود نیمقرن است که سینما و سریالسازی در کرهجنوبی برپا و برجاست؛ اما در سالهای گذشته با درخشیدن آثاری مانند انگل که جایزه اسکار را از آن خود کرد یا جایزهگرفتن میناری در اسکار ۲۰۲۱، نگاهها بیشتر از گذشته به سمتوسوی فیلمهای سینمایی و سریالهای کرهای جلب شده است. در این مقاله هم برایتان از سریال های درام کره ای خواهیم گفت که حسابی گُل کردهاند و طرفداران بسیار زیادی دارند. برای آشنایی با دنیایی از سریالهای کره ای سرگرمکننده و جذاب آمادهاید؟
شروع پخش: ۲۰ ژوئن ۲۰۲۰
ژانر: درام، عاشقانه
کارگردان: پارک-شین-وو (Park Shin-woo)
بازیگران اصلی: کیم-سو-هیون (Kim Soo-hyun)، سو-یه-جی(Seo Yea-ji)
مدتزمان هر قسمت: ۷۰ تا ۸۵ دقیقه
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۸ از ۱۰
دو نفر عاشق هم میشوند؛ این قصه تکراریِ همه عاشقانههای دنیاست. اما کیفیت فیلمهای عاشقانه و داستانهای رمانتیک است که برخی از آنها را ماندگار میکند و برخی را از یادها میبَرد. «مشکلی نیست که خوب نباشی» از عشق میان دختر و پسری میگوید که فقط به حسی رمانتیک خلاصه نمیشود. این دو در جریان ارتباط باهم، زخمهای روحوروان یکدیگر را التیام میدهند.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
حتی اگر طرفدار سریالهای کرهای نباشید، از این مجموعه خوشتان میآید. دیدن این سریال یک باید است.
سریال «مشکلی نیست که خوب نباشی» در میان بهترین سریالهای ۲۰۲۰ در روزنامه نیویورکتایمز (New York Times) معرفی شده است. در کنار بینندگان، منتقدان هم از این مجموعه استقبال و آن را تحسین کردهاند. برای دیدنش کنجکاو شدید؟
شروع پخش: ۱۷ ژوئیه ۲۰۱۹
ژانر: درام، عاشقانه، کمدی، تاریخی
کارگردان: کانگ-ایل-سو (Kang Il-soo)، هان-هیون-هی (Han Hyun-hee)
بازیگران اصلی: شین-سه-کیونگ (Shin Se-kyung)، چا-اوون-وو (Cha Eun-woo)
مدتزمان هر قسمت: ۳۵ دقیقه
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۲ از ۱۰
داستان این سریال متنوع و جذاب است. چرا؟ چون سناریویی خاص دارد و از زن تاریخنویسی میگوید که بهخاطر جنسیتش به او اجازه فعالیت داده نمیشود. تبعیضها و ممنوعیتهایی برای مورخان زن در حوالی قرن ۱۹ میلادی در کره وجود داشته و در این اثر در ژانر تاریخی به آنها پرداخته شده است.
با این حال، گوههریونگ از پا نمینشیند و با نوشتن نامه به شاه دوران از او کمک میخواهد. این نامهنگاری به ایجاد رابطهای میان دو فرد ختم میشود که دیدن دارد. از موضوع سریال خوشتان آمد؟
یکی از کاربران IMDB میگوید:
من درباره فرهنگ و تاریخ کره چیزی نمیدانم اما این سریال مرا به خود جذب کرده و انگار به دنیای دیگری میبرد. این مجموعه، افسانهای تاریخی، عاشقانه و دوستداشتنی است.
نقلقول جذابی در این فیلم وجود دارد که از زبان شخصیت نخست گفته میشود؛ یعنی بانوی مورخی که با محدودیت و محرومیت روبهرو است. او به مقامات میگوید:
حتی اگر گلویم را ببرید، قلمهای ما از نوشتن نخواهند ایستاد. اگر من بمیرم، کس دیگری جایم را میگیرد. با کشتن او هم فرد دیگری جایش را خواهد گرفت. حتی اگر تمام مورخان را بکشید و قلمها و کاغذها را از بین ببرید، باز هم ما را متوقف نخواهید کرد. تاریخ سینهبهسینه، از آموزگار به شاگردان و از سالخوردگان به جوانان منتقل خواهد شد. این قدرت حقیقت است.
شروع پخش: ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۹
ژانر: درام، کمدی، تریلر (دلهرهآور)
کارگردان: چا-یئونگ-هون (Cha Yeong-hoon)
بازیگران اصلی: کنگ-هیو-ژین (Gong Hyo-jin)، کانگ-ها-نئول(Kang Ha-neul)
مدتزمان هر قسمت: ۳۰ دقیقه
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸ از ۱۰
این سریال داستان عاشقانهای را روایت میکند؛ البته عشقی واقعبینانه که با داستانهای رمانتیک معمولی فرق دارد و روی تازهای از روابط عاطفی را به نمایش میگذارد. ماجرا معطوف به زندگی زنی به نام دونگ باک است که باید روابط احساسیاش را در میان اتفاقات و آدمهای مختلف مدیریت کند.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
این سریال به ما نشان میدهد که عشق و احساس برای همه وجود دارد و فرقی نمیکند که در چه سنوسالی هستید و… .
سریال «وقتی کاملیا شکوفه میدهد» از آن مجموعههایی است که هم نظر مخاطبان را به خود جلب کرده و هم منتقدان. تلفیق ژانرهای مختلف در یک سریال کار جالبی بوده که سازندگان این مجموعه از عهدهاش بهخوبی برآمدهاند. ماجراهایی جنایی و دلهرهآور در بستر روایتی عاشقانه و روندی کمدی جذاب از کار درآمده است. این تنوع ژانر باعث شده که سریال مذکور در میان بهترین سریال های درام کره ای قرار بگیرد.
شروع پخش: ۲۶ ژانویه ۲۰۱۹
ژانر: درام، کمدی-رمانتیک
کارگردان: لی-جئونگ-هیو (Lee Jeong-hyo)
بازیگران اصلی: لی-نا-یونگ (Lee Na-young)، لی-جونگ-سوک (Lee Jong-suk)
مدتزمان هر قسمت: ۱ ساعت
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۱ از ۱۰
داستان سریال درباره زندگی مرد جوان نویسندهای است که کارش را بهخوبی انجام میدهد و بسیار موفق است. او بهطور اتفاقی با دوست دوران کودکی خود ملاقات میکند. دوست دوران کودکی او حالا زن جوانی است که طلاق گرفته، یک فرزند کوچک دارد و شغلش را هم از دست داده است.
حتما میتوانید حدس بزنید که در ادامه آشنایی دوباره این دو ماجراهای عاشقانه شکل میگیرد. البته داستان فقط عشقوعاشقی نیست بلکه مایههایی از کمدی هم چاشنی ماجراهایش شده و آن را شیرین و دیدنی میکند. اگر به دیدن سریالها و فیلمهای کمدی و عاشقانه علاقه دارید، این مجموعه انتخاب خوبی خواهد بود.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
من هیچگاه از تماشای فیلمها و سریالها با زیرنویس استقبال نمیکردم اما داستان جذاب این مجموعه باعث شد که تمام قسمتهایش را ببینم و مشکل زیرنویس را هم فراموش کنم.
در یکی از قسمتهای این سریال، دیالوگ جذابی گفته میشود:
بهاشتراکگذاشتن لحظهها و تجربه باهمبودن با فردی دیگر ارزشمند است چون فرصتهای تازهای از زندگی را مقابلمان نمایان میکند.
شروع پخش: ۹ اکتبر ۲۰۱۷
ژانر: درام، کمدی-رمانتیک
کارگردان: پارک-جون-هوا (Park Joon-hwa)
بازیگران اصلی: لی-مینی-کی (Lee Min-ki)، جونگ-سو-مین (Jung So-min)
مدتزمان هر قسمت: ۶۰ تا ۸۰ دقیقه
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۱ از ۱۰
داستان این سریال از ازدواج صوری زن و مردی میگوید که فقط بهخاطر مشکلات مالی و خانوادههایشان باهم وصلت کردهاند. اما این ازدواج، دنیای پیچیدهای را پیش پای دو شخصیت اصلی داستان میگذارد که گاهی گریهدار و عمیق است و گاهی شادکننده و خندهدار.
کسانی که این سریال را دیدهاند به دیگران میگویند، پیش از آنکه متوجه شوید، بعد از چند قسمت نخست، عاشق شخصیتهای این سریال میشوید و دنبالنکردن آن برایتان غیرممکن میشود.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
این سریال ارتباط زیادی با زندگیهای امروزیمان در هر نقطهای از جهان دارد. زوج فیلم هم با وجود شخصیتهای بهشدت مختلف در کنار هم حرفهای زیادی برای گفتن به مخاطب دارند.
در یکی از صحنههای این سریال، یکی از شخصیتها جملهای میگوید که آن را با شما هم در میان میگذاریم. نظرتان دربارهاش چیست؟
روابط عاطفی هزینه دارند. این هزینه یا از احساساتمان پرداخت میشود یا وقتمان یا پولمان.
شروع پخش: ۶ نوامبر ۲۰۱۵
ژانر: درام، خانوادگی، کمدی، عاشقانه
کارگردان: شین-وون-هو (Shin Won-ho)
بازیگران اصلی: لی-هایه-ری(Lee Hye-ri)، پارک-بو-گام(Park Bo-gum)
مدتزمان هر قسمت: یک ساعت و ۳۰ دقیقه
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۹٫۱ از ۱۰
این سریال روایت زندگی ۵ خانواده کرهای در دهه ۸۰ میلادی است. آنها همگی در منطقهای از سئول زندگی میکنند و ماجراهای مختلف خانوادگی، کمدی و البته عاشقانه در میان افرادشان رخ میدهد. فضای سریال هم دوستداشتنی است و نوستالژیک. اگر بهدنبال انتخاب سریالی جذاب از میان سریال های درام کره ای هستید، این مجموعه را از دست ندهید.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
سریالها معمولا شما را سرگرم میکنند و بعد از تماشا به زندگیتان ادامه میدهید. اما این سریال کاری میکند که با شخصیتها، فرهنگ و داستانهایش زندگی کنید.
در فیلم دیالوگ جالبی وجود دارد که توجه شما را به خواندنش جلب میکنیم. نظرتان دربارهاش چیست؟
توهم کوتاه و مختصر رخ میدهد اما سؤتفاهمها طولانیاند. برای همین است که توهم به ما آزادی میدهد اما سؤتفاهم مانند زنجیر به اسارتمان میکشد.
شروع پخش: ۲۲ فوریه ۲۰۲۰
ژانر: درام، فانتزی، کمدی
کارگردان: یو -جه- ون (Yoo Je-won)
بازیگران اصلی: کیم-ته-هی(Kim Tae-hee)، لی-کیو-هیونگ (Lee Kyu-hyung)
مدتزمان هر قسمت: ۶۲ تا ۸۶ دقیقه
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸ از ۱۰
داستان درباره روح زنی است که بعد از تصادف، امکان بازگشت به زمین را پیدا میکند و اگر بتواند مأموریتی را که در دنیای اشباح به او واگذار شده، بهخوبی انجام بدهد، دوباره انسان خواهد شد؛ اما داستان به همین سادگیها پیش نمیرود.
حتی اگر مأموریتهای این شبح بهخوبی پیش بروند هم امکان بازگشتش به زندگی قبلی و همسرش کمی سخت است. چرا؟ چون شوهرش بعد از مرگ او ازدواج کرده و اتفاقا زندگی خوبی هم دارد. ماجرا به کجا خواهد رسید؟ اگر طرفدار سریالها و فیلمهای فانتزی هستید، «سلام، خداحافط مامان» را از دست ندهید.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
این سریال به من ارزش زندگی را یادآوری کرد؛ حضور مادرم که چقدر به هم نزدیک بودیم. یادتان باشد که این سریال کمدی و فانتزی در بعضی صحنهها اشکتان را درمیآورد.
در یکی از دیالوگهای این سریال گفته میشود:
هرکسی در زندگی از تونلی تاریک میگذرد؛ تونل طوری بلند و تاریک است که انگار دیگر هیچگاه نور را نخواهد دید. اما هیچ تونلی بدون راه خروج نیست. هیچ عشق و هیچ دردی همیشگی نیست.
شروع پخش: ۱ دسامبر ۲۰۱۸
ژانر: درام، اکشن، علمی-تخیلی، عاشقانه
کارگردان: آن-گیل-هو (Ahn Gil-ho)
بازیگران اصلی: هیون-بین(Hyun Bin)، پارک-شین-هه (Park Shin-hye)
مدتزمان هر قسمت: یک ساعت
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۷٫۸ از ۱۰
یکی از مدیران شرکتی که در زمینه فناوری فعالیت میکند، برای بازدید از نمایشگاهی در همین حوزه، راهی سفر به اسپانیا میشود. او در مسافرخانهای ساکن میشود و با خانوادهای ملاقات میکند که کرهای هستند و پسر جوانشان گم شده است.
در طی رویارویی و آشنایی بیشتر با دختر این خانواده، این مدیر متوجه میشود که طراح بازی جذابی که قرار است برای شرکتشان خریداری شود، کسی نیست جز برادر این دختر. داستانهای عجیبی در این میان پیش میآید و مرز میان بازی و واقعیت گم میشود.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
از تکتک لحظات این سریال لذت بردهام. اگر طرفدار داستانهای تخیلی در بستر درامی جذاب هستید، این مجموعه را ببینید.
این سریال یکی از پرمخاطبترین مجموعههای پخششده در تلویزیون کره در تاریخ است. پیچیدگیهای جذاب فیلمنامه در کنار تنوع ژانری که در آن داستان ارائه میشود و پیش میرود از سریال مجموعهای خاص و بهیادماندنی ساخته است. پس برای انتخاب بهترین سریال های درام کره ای به این مجموعه هم نگاهی داشته باشید.
شروع پخش: ۴ ژانویه ۲۰۱۶
ژانر: درام، عاشقانه
کارگردان: لی-یونگ-جونگ (Lee Yoon-jung)
بازیگران اصلی: پارک-هه-جین (Park Hae-jin)، کیم-گو-یون (Kim Go-eun)
مدتزمان هر قسمت: یک ساعت
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۷٫۴ از ۱۰
داستان درباره مجموعهای از دانشجویان و روابطشان است. البته تمرکز داستان بر زندگی دختری سختکوش و درسخوان است که برای مدیریت هزینهها نیاز به کارکردن دارد و پسری ثروتمند و خوشبرخورد که رویه خبیث و تاریک وجودش را هیچکس نمیبیند و نمیشناسد. رابطهای میان این دو شکل میگیرد و ماجراهایی بهوجود میآید که باید خودتان ببینید.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
این سریال شبیه داستانهای کلیشهای نیست. رابطه پسر پولدار و دختر فقیرِ این مجموعه با روایت شخصیتها به شکلی دقیق و دوستداشتنی پیش میرود.
جالب است بدانید که از روی این سریال، نسخهای سینمایی هم ساخته شده که در سال ۲۰۱۸ به نمایش درآمده است. اگر دیدن فیلم سینمایی را به تماشای سریال ترجیح میدهید، دیدن این فیلم به شما پیشنهاد میشود.
شروع پخش: ۲۲ ژانویه ۲۰۱۶
ژانر: درام، پلیسی، فانتزی
کارگردان: کیم-وون-سئوک (Kim Won-seok)
بازیگران اصلی: لی-جه-هوون (Lee Je-hoon)، کیم-هایه-سو (Kim Hye-soo)
مدتزمان هر قسمت: یک ساعت و ۲۰ دقیقه
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۶ از ۱۰
داستان فیلم جذاب و بامزه است. کارآگاهی در زمان حال از راه یک بیسیم با کارآگاهی از گذشتهها در ارتباط قرار دارد و برای حل معمای یک پرونده سخت و دشوار با هم کار میکنند. جالب نیست؟ دوست دارید بدانید که در ادامه چه رخ میدهد و این مسیر چطور طی میشود؟
یکی از کاربران IMDB میگوید:
در زمان تماشای این سریال، حتی یک لحظه هم حوصلهتان سر نمیرود و خسته نمیشوید.
دیالوگی در این سریال وجود دارد که تناقض جرم و خشونت و احساسات انسانی را بهخوبی به نمایش میگذارد:
پشت هر دستبندی که به متهمان زده میشود، چند لیتر اشک خوابیده است.
شروع پخش: ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹
ژانر: درام، جاسوسی، اکشن، عاشقانه، دلهرهآور
کارگردان: یو-این-شیک (Yoo In-sik)
بازیگران اصلی: لی-سونگ-گی (Lee Seung-gi)، بائه-سوزی (Bae Suzy)
مدتزمان هر قسمت: یک ساعت
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۳ از ۱۰
سریال داستان بدلکاری است که در پی کشف علت سانحه هوایی پیشآمده برای برادرزادهاش، وارد ماجراهایی پیچیده میشود و خود را در میان شبکهای از فساد درهمپیچیده مییابد که مبارزه با آنها کار بسیار دشواری است.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
وقتی هر قسمت تمام میشود، متوجه نمیشوم که چقدر زمان از شروعش گذشته است. مجموعه در یک چشم برهمزدن برایم تمام میشود و این یعنی جذابیت.
این مجموعه یکی از پرمخاطبترین سریال های درام کره ای است که در زمان پخش، بیشترین میزان تماشا را به خود اختصاص داده است. چنین چیزی شما را به دیدن آن ترغیب میکند؟ کرهایها برای ساخت فیلم و سریال بهسراغ موضوعات مختلف و متنوعی میروند و همین یکی از دلایل موفقیتشان در سالهای اخیر است. نظرتان چیست؟
شروع پخش: ۲۵ ژانویه ۲۰۱۹
ژانر: درام، وحشتناک، دلهرهآور
کارگردان: کیم-سئونگ-هون (Kim Seong-hun)
بازیگران اصلی: جو-جیهونگ (Ju Ji-Hoon)، بائه دونا (Bae Doona)
مدتزمان هر قسمت: ۴۵ دقیقه
وضعیت: پایاننیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۴ از ۱۰
ماجرای سریال در دوران پادشاهی چوسان و بعد از حمله ژاپن به کره میگذرد. بیماری سخت و عجیبی کشور کره را دربرگرفته است. به شاهزاده خبر میرسد که پادشاه مرده و باید بهسرعت به پایتخت بازگردد و جای پدر بنشیند.
شاهزاده در ادامه متوجه میشود که پدرش هم نمرده و به همان بیماری عجیب مبتلا شده و مانند باقی بیماران به هیولایی عجیب بدل شده است. حالا باید جای او بنشیند و کشور را از این آفت همهگیر نجات بدهد و در ضمن توطئههای اطرافیان برای گرفتن تاجوتخت را هم خنثی کند. مسیر سخت و پرماجرایی است، نه؟ بهویژه اگر طرفدار سریال واکینگ دد هستید، این سریال را ببینید.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
این سریال فقط یک سریال معمولی مانند فیلمهای دیگر نیست که از زامبی و وحشت میگویند. در پس داستان این مجموعه، موضوعات مهمی چون جامعه طبقاتی، سوءاستفاده از قدرت و… مطرح میشود.
این سریال از روی مجموعه تصویری یا همان کامیکبوکی اقتباس شده است که کیم-ایون-هی نوشته است. از همان ابتدای پخش، نظرات مثبت منتقدان و مخاطبان نسبت به این مجموعه بسیار زیاد بوده است. تماشای آن تجربه متفاوتی از دنیای سریال و فیلم کره را در مقابل چشمهایتان میگذارد.
شروع پخش: ۲۰ فوریه ۲۰۲۱
ژانر: درام، کمدی سیاه
کارگردان: کیم-هی-وون (Kim Hee-won)
بازیگران اصلی: سونگ-جونگ-کی (Song Joong-ki)، جون-یو-بین (Jeon Yeo-been)
مدتزمان هر قسمت: یک ساعت و ۲۰ دقیقه
وضعیت: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۶ از ۱۰
داستان این سریال هیجانانگیز و متنوع است. پسری که در کودکی از سوی یک ایتالیایی به فرزندخواندگی گرفته شده است، در بزرگسالی به کره بازمیگردد و میخواهد با حل معماها و بهکارگیری استراتژیهایی، وارد پروژهای شود که طی آن چندینوچند کیلو طلا نصیبش میشود.
پسرکِ بازگشته از ایتالیا، حالا وکیلی خبره است که سابقه کار برای مافیا هم دارد و همینها باعث میشود که ایدههای خوبی برای بهدستآوردن طلاها داشته باشد. دوست دارید بدانید که در ادامه چه میشود؟
یکی از کاربران IMDB میگوید:
شروع سریال کمی کند است اما صبر داشته باشید چون در ادامه غافلگیر خواهید شد.
در یکی از صحنههای فیلم، دیالوگی گفته میشود که ارزش مرور دارد:
کاری نکن که حسرت به بار بیاورد. حسرت دردناکترین حس زندگی است.
شروع پخش: ۳۱ ژانویه ۲۰۲۰
ژانر: درام
کارگردان: کیم-سونگ-یون (Kim Sung-yoon)
بازیگران اصلی: پارک-سئو-جون (Park Seo-joon)، کیم-دا-می (Kim Da-mi)
مدتزمان هر قسمت: ۷۰ دقیقه
وضعیت پخش: پایانیافته
رتبه IMDB: امتیاز ۸٫۲ از ۱۰
داستان این درام مایههایی از تلاش و انتقام را همزمان دارد. داستان از جایی شروع میشود که پسرکی نوجوان به نام پارکسائهروی در مدرسه با همکلاسیاش دعوا میکند. پدر پسر کتکخورده که ثروتمند و پرنفوذ است، باعث اخراج پارکسائه از مدرسه میشود. پدر پارکسائهروی هم برای پدر پسر پولدار کار میکند. او هم بهخاطر این ماجرا از کار برکنار میشود. مدتی بعد، پدر پارکسائه در تصادف کشته میشود.
مقصر این تصادف کسی نیست جز همان همکلاسیاش. پاکسائهروی دلشکسته با عصبانیت بهسراغ قاتل پدر میرود و او را بهشدت کتک میزند. این کارش باعث میشود که به زندان بیافتد. بعد از آزادی، فکرهای تازهای در سر میپروراند: مانند تأسیس یک رستوران و البته طراحی نقشهای برای انتقام.
یکی از کاربران IMDB میگوید:
بازیگران نقشهای اصلی کارشان را بهخوبی انجام دادهاند و قلب مخاطب را تحتتأثیر قرار میدهند. در یک کلام: سریال عالی است!
در فیلم دیالوگی وجود دارد که مرور آن با شما خالی از لطف نیست:
من آزادی میخواهم. دوست دارم که حرفها و کارهایم قدرت آن را داشته باشند که کسی جلویشان را نگیرد. دوست ندارم که زندگیام تحتتأثیر بیعدالتی باشد.
در این مقاله از سریال های درام کره ای با مایههای مختلفی مانند وحشت، دلهره، عشقوعاشقی و… برایتان گفتیم. صنعت و هنر فیلم و سریالسازی کرهایها بهشدت روی به رشد دارد و همه دنیا را تسخیر کرده است. از میان این سریالها کدام را دیدهاید؟ دوست دارید کدام را ببینید و اصلا علت علاقهمندیتان به دنیای فیلم و سریال کرهایها چیست؟ از سریال های درام کره ای بهجز موارد این فهرست، موردی را برای توصیه به ما در ذهن دارید؟
منبع time oprahdaily
سرگرمیمعرفی سریال
0
اشتراکگذاریWhatsAppTelegramFacebookLinkedinTwitterپرینتایمیل
پاسخ ها