يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا أَوْ

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

ای پیچیده در لباس خواب!

همه شب را به عبادت برخیز مگر اندکی از آن را

نیمی از شب را برخیز، اگر معذور بودی مقداری کمتر از نیم شب را

و اگر مقدورت بود بیش از نیم شب را به عبادت خدا برخیز!

قرآن را خوب تلاوت کن و آماده باش که به زودی سخن سنگینی بر تو القاء خواهیم کرد!

تحمّل این سخن بسیار سخت است!

بدان جهت تو را به عبادت‌ شبانگاهی تحریک می‌کنیم که گردش تکاملی روح در تاریکی‌های شب، قدم‌هایت را در راهی که در پیش داری محکم‌تر سازد و سخنت را ثابت‌تر نماید.

مشغله تو در تکاپوهای روزانه، بس طولانی است.

به یاد پروردگارت باش و در این امر خطیر از همه عوامل بریده به بارگاه خدایت منقطع باش!

(علّامه محمّدتقی جعفری- ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه- جلد۲- صفحه ۱۷۸)

👇

🆔 @Dr_Shariaaty