آداب و رسوم ازدواج در فیلیپین
در این مقاله از با شما هستیم تا نگاهی داشته باشیم به آداب و رسم ازدواج در فیلیپین که ترکیبی از سنت‌های فرهنگی و آیین‌های مذهبی است. این آداب ریشه در تاریخ و باورهای اجتماعی مردم فیلیپین دارند و همچنان در مراسم‌های امروزی دیده می‌شوند. از انتخاب پدرخوانده‌ها و مادرخوانده‌ها تا آیین شمع اتحاد، هر بخش معنا و مفهومی خاص دارد. همراه ما باشید تا با جذاب‌ترین سنت‌های ازدواج فیلیپینی آشنا شوید.
سنت‌های ازدواج در فیلیپین
در حالی که روندهای مربوط به مراسم عروسی به‌طور مداوم تغییر می‌کنند، سنت‌های فرهنگی دیرینه همچنان جایگاه ثابتی در دنیای عروسی دارند. این سنت‌ها که طی نسل‌های مختلف شکل گرفته‌اند و همواره به‌طور ظریفی در حال تحول هستند، در جشن ازدواج به‌نوعی ادای احترام زیبا به میراث فرهنگی زوج‌ها به شمار می‌روند. برای مهمانانی که در مراسم ازدواج یک زوج فیلیپینی شرکت می‌کنند، آشنایی با برخی از سنت‌های رایج عروسی فیلیپینی می‌تواند بسیار مفید باشد، چرا که ممکن است زوج‌ها بخواهند این سنت‌ها را در مراسم خود بگنجانند.
یکی از شناخته‌شده‌ترین سنت‌ها در عروسی‌های فیلیپینی، مراسم «پرده و بند» است که معمولاً در جریان مراسم عقد اجرا می‌شود. با این حال، در گذشته، مراسم ازدواج در فرهنگ فیلیپینی شامل آیین‌های رسمی بیشتری مانند خواستگاری و مراسم نامزدی بود که به عنوان اولین مرحله از روند ازدواج شناخته می‌شدند. گرچه برخی از مراسم سنتی هنوز هم تمام این عناصر تاریخی را در خود دارند.
"اگرچه فیلیپینی‌ها سنت‌گرا هستند و فرهنگ خود را با افتخار حفظ می‌کنند، اما در خصوص ازدواج، آن‌ها به‌طور قابل توجهی به سمت آیین‌های مدرن و غربی حرکت کرده‌اند؛ به‌ویژه آن‌هایی که در آمریکا یا خارج از کشور (نه در زادگاه خود) زندگی می‌کنند. هرچند بسیاری از مراسم ازدواج (کاسالان) هنوز در کلیسا برگزار می‌شوند، اما امروزه برخی از زوج‌ها ترجیح می‌دهند جشن‌های بزرگ‌تر خود را بیرون از کلیسا برگزار کنند و مراسم مذهبی کوچک‌تری را در کلیسای خانوادگی خود انجام دهند. با این‌حال، بسیاری از زوج‌های مدرن فیلیپینی همچنان به برخی از سنت‌ها پایبند هستند، و همین موضوع باعث می‌شود مراسم آن‌ها خاص‌تر و پربارتر از سایرین باشد."
برای اینکه مهمانان بدانند در یک عروسی فیلیپینی چه انتظاری باید داشته باشند، در ادامه نگاهی می‌اندازیم به اینکه سنت‌های تاریخی ازدواج فیلیپینی چگونه در طول زمان تکامل یافته‌اند و مراسم ازدواج مدرن فیلیپینی امروزه چگونه برگزار می‌شود:
مراسم عروسی فیلیپینی
در زبان تاگالوگ به نام Panliligaw (خواستگاری) و Pamamanhikan (دیدار رسمی خانواده‌ها) شناخته می‌شود. این مراحل در گذشته، بخش‌های رسمی اولیه در مسیر ازدواج به شمار می‌رفتند. در مراسم‌های مدرن، این رسوم رسمی‌تر جای خود را به جشن‌های غیررسمی‌تری داده‌اند که بیشتر به عنوان فرصتی برای آشنایی و جشن گرفتن پیوند خانوادگی به‌حساب می‌آیند. Pamamanhikan ممکن است هنوز در مناطق روستایی فیلیپین مرسوم باشد، اما در میان زوج‌های شهری و خانواده‌های مدرن در فیلیپین، آمریکا و دیگر کشورها، این رسم بیشتر به یک جشن نامزدی تبدیل شده است. امروزه بیشتر خانواده‌ها پیش از این، با هم آشنایی دارند، بنابراین این مراسم دیگر آن حالت معرفی رسمی گذشته را ندارد."
ازدواج در فرهنگ فیلیپین
در گذشته، در مراسم‌های عروسی فیلیپینی معمول بود که برای شمع، بند و پرده، حامیانی (اسپانسرهایی) معرفی شوند که گاهی بخشی از هزینه‌های عروسی را تأمین می‌کردند. اما: "امروزه دیگر چندان مرسوم نیست که حامیان شمع، بند و پرده به‌طور رسمی معرفی شوند." با این حال، تعیین Ninongs (پدرخوانده‌ها) و Ninangs (مادرخوانده‌ها) به عنوان بخشی از گروه همراه عروس و داماد هنوز هم بسیار رایج است.
در گذشته، سنت‌هایی به نام bulungan و bayanihan در مراسم‌های ازدواج فیلیپینی وجود داشتند، اما این رسوم امروزه دیگر به‌طور منظم توسط زوج‌های مدرن اجرا نمی‌شوند.
Bulungan که به معنای "پچ‌پچ کردن" است، به گفت‌وگوی خصوصی بین خانواده‌ها درباره‌ی بودجه و تأمین مالی مراسم عروسی اشاره داشت.
"این یک آیین قدیمی است. چون امروزه بیشتر هزینه‌های عروسی‌های مدرن فیلیپینی توسط خود زوج‌ها پرداخت می‌شود، نه خانواده‌ها. بنابراین این سنت دیگر کاربرد چندانی ندارد و بیشتر تصمیم‌گیری‌های مالی بین خود زوج‌ها انجام می‌شود. 'پچ‌پچ' در واقع به این معناست که نباید زیاد در مورد بودجه و برنامه‌ریزی‌ها صحبت کنید تا دیگران فکر نکنند خودنمایی می‌کنید یا در حال فخر فروشی هستید (که در فرهنگ فیلیپینی با اصطلاح mabayang شناخته می‌شود)."
از سوی دیگر، bayanihan به انجام اعمال قهرمانانه و کمک‌های کوچک در جامعه پیش از مراسم ازدواج مربوط می‌شد. اما این سنت هم مانند bulungan، تا حد زیادی از رواج افتاده است.
"این یک سنت قدیمی است، زمانی که برنامه‌ریزی مراسم عروسی یک کار خانوادگی یا اجتماعی بود و نه چیزی که بتوانید برای آن برگزارکننده استخدام کنید. مراسم‌های ازدواج فیلیپینی حالا کاملاً غربی شده‌اند. روح bayanihan یعنی مشارکت جامعه در مراسم‌های عروسی (کاسالان) امروزه بیشتر به شکل حمایت معنوی یا نظرات اطرافیان است، نه دخالت مستقیم در تدارکات. گرچه بعضی‌ها ممکن است هنوز این رسم را رعایت کنند، اما برای بیشتر زوج‌های مدرن فیلیپینی، در مراسم‌های خودساخته یا DIY، دیگر معنای خاصی ندارد."
با این حال، با وجود اینکه سنت‌های رسمی مانند bulungan و bayanihan کمتر رایج هستند، نقش و مشارکت خانواده و جامعه – که اساس این دو سنت را تشکیل می‌دادند – هنوز در فرهنگ فیلیپینی ارزش بسیار زیادی دارد.
"در مورد زوج‌های فیلیپینی، یکی از نکات کلیدی این است که خانواده حتماً به نحوی در مراسم مشارکت داشته باشد. این یک سنت بسیار مهم است."
یکی از سنت‌هایی که هنوز هم جایگاه مهمی در عروسی‌های مدرن فیلیپینی دارد، دعای والدین است.
"احترام گذاشتن به والدین و بزرگ‌ترها بخش مهمی از مراسم عروسی فیلیپینی است. این کار معمولاً در جریان مراسم عقد با گرفتن دعای والدین انجام می‌شود و همچنین به والدین در طول مراسم جایگاه ویژه‌ای داده می‌شود."
دریافت دعای والدین در واقع نشانه‌ای است از پذیرش شریک زندگی و احترام به والدین. این سنت معمولاً از طریق انجام حرکت mano (یعنی بالا بردن دست والدین به سمت پیشانی به نشانه احترام) اجرا می‌شود، اما امروزه در بیشتر موارد با یک بغل یا بوسه همراه است، پیش از آنکه والدین فرزند خود را به شریک زندگی‌اش بسپارند.
لباس عروس سنتی فیلیپینی
بند و پرده از نمادین‌ترین و چشمگیرترین عناصر در مراسم عروسی فیلیپینی هستند.
«پرده و بند همچنان یکی از سنت‌هایی است که امروزه هم در مراسم‌ها دیده می‌شود.»
در این آیین، یک پرده‌ی توری بر روی عروس و داماد کشیده می‌شود و آن‌ها با یک طناب سفید (معمولاً به شکل عدد هشت یا حلقه‌ای دور دو نفر) به هم متصل می‌شوند.
پرده نماد یگانگی و حفاظت از ازدواج است.
بند نیز نماد پیوند جاودانه و اتحاد میان زوجین می‌باشد.
در این بخش از مراسم، معمولاً Ninongs و Ninangs (پدرخوانده‌ها و مادرخوانده‌ها) حضور دارند و نقش مهمی در اجرای این آیین ایفا می‌کنند. آن‌ها معمولاً به‌دلیل استحکام و موفقیت ازدواج خود انتخاب می‌شوند تا راهنمای زوج تازه‌عروس و داماد باشند.
سکه های عروسی در فیلیپین (arras)
این سنت با عنوان Arras شناخته می‌شود و شامل مبادله‌ی ۱۳ سکه در جریان مراسم ازدواج است.
«Arras نمادی از تعهد به فراهم کردن و پشتیبانی مالی است.»
در گذشته، این سکه‌ها توسط داماد به عروس داده می‌شدند، به عنوان نماد رفاه و قول به تأمین زندگی.
اما امروزه این رسم در حال تحول است؛ اکنون بسیاری از زوج‌ها این سکه‌ها را ابتدا از داماد به عروس و سپس از عروس به داماد منتقل می‌کنند، به نشانه‌ی تعهد متقابل برای تأمین زندگی یکدیگر.
این سکه‌ها معمولاً توسط فردی به نام coin bearer (حامل سکه‌ها) وارد مراسم می‌شوند، نقشی مشابه با حامل حلقه (ring bearer) در عروسی‌های غربی.
در بسیاری از مراسم‌های سنتی فیلیپینی، زوجین با هم شمع اتحاد روشن می‌کنند.
«شمع اتحاد نمادی از یکی شدن دو روح و دو خانواده است.»
در این مراسم، ابتدا دو شمع جداگانه توسط مادران یا اعضای خانواده‌ی تعیین‌شده روشن می‌شود. سپس این دو شمع به عروس و داماد داده می‌شود تا با آن‌ها یک شمع واحد را روشن کنند. پس از روشن شدن شمع اتحاد، شعله‌های اولیه خاموش می‌شوند، که نشان‌دهنده‌ی ترکیب دو زندگی در یک مسیر مشترک است.
خرافات در عروسی فیلیپین
علاوه بر خرافه‌ی معروف که عروس نباید لباس عروسی‌اش را پیش از روز مراسم به‌طور کامل بپوشد، تعدادی خرافه‌ی دیگر نیز در فرهنگ فیلیپینی وجود دارد که بهتر است از آن‌ها آگاه باشید.
خواهر و برادر نباید در یک سال ازدواج کنند، چرا که این کار بدشگونی دارد.
اگر شمع اتحاد خاموش شود، فردی که نزدیک‌ترین شخص به آن شمع است خواهد مرد (باور خرافی).
نباید به زوج چاقو یا اشیای تیز هدیه داد، چرا که اینها نماد دعوا یا بدشانسی هستند.
بارش باران در روز عروسی نشانه‌ای از برکت و رونق است.
اگر حلقه، پرده، بند یا سکه‌ها (arras) روی زمین بیفتند، این نشانه‌ای است از اینکه ازدواج پر دردسری در پیش خواهد بود.
این خرافات بیشتر جنبه‌ی فرهنگی و سنتی دارند و در عروسی‌های مدرن ممکن است با جدیت کمتری رعایت شوند، اما همچنان در بسیاری از خانواده‌های فیلیپینی به آن‌ها توجه می‌شود.
۱. آیا در فیلیپین هنوز از سنت‌های قدیمی در مراسم ازدواج استفاده می‌شود؟
بله، بسیاری از زوج‌های فیلیپینی همچنان از سنت‌هایی مانند مراسم پرده و بند، شمع اتحاد و تبادل سکه‌ها استفاده می‌کنند، اگرچه شکل اجرای آن‌ها تا حدی مدرن شده است.
۲. نقش خانواده‌ها در مراسم ازدواج فیلیپینی چیست؟
خانواده‌ها نقش بسیار مهمی دارند و معمولاً در تصمیم‌گیری‌ها و اجرای مراسم مشارکت فعال دارند. حتی در عروسی‌های مدرن نیز حفظ احترام به والدین و کسب دعای آن‌ها بخشی کلیدی از مراسم است.
۳. پرده و بند در مراسم ازدواج فیلیپینی چه مفهومی دارند؟
پرده نماد اتحاد و محافظت از زندگی مشترک است و بند نیز نماد پیوند ابدی بین عروس و داماد می‌باشد. این آیین معمولاً با حضور پدرخوانده و مادرخوانده‌ها اجرا می‌شود.
۴. تبادل ۱۳ سکه در عروسی فیلیپینی به چه معناست؟
این سنت با نام "آراس" شناخته می‌شود و نماد تعهد مالی و فراهم کردن آسایش زندگی برای یکدیگر است. در برخی مراسم‌ها، این سکه‌ها بین زوجین به صورت متقابل رد و بدل می‌شود.
۵. آیا خرافات خاصی در آداب ازدواج فیلیپینی وجود دارد؟
بله، برخی خرافات مانند نینداختن حلقه یا سکه روی زمین، بارش باران به عنوان نشانه برکت، و پرهیز از ازدواج خواهر و برادر در یک سال هنوز هم در بین برخی خانواده‌ها رعایت می‌شود.
ازدواج در فیلیپین تنها یک مراسم نیست، بلکه ترکیبی زیبا از سنت، خانواده و باورهای فرهنگی است که نسل به نسل منتقل شده است. از آیین‌هایی مانند شمع اتحاد، سکه‌های آراس و پرده و بند گرفته تا احترام به والدین و نقش پررنگ خانواده، همه نشان از جایگاه ویژه ازدواج در فرهنگ فیلیپینی دارند. اگرچه بسیاری از این رسوم با گذر زمان شکل مدرن‌تری به خود گرفته‌اند، اما همچنان روح اصلی آن‌ها در مراسم‌ها حفظ شده است. شناخت این آداب نه‌تنها به درک بهتر فرهنگ فیلیپین کمک می‌کند، بلکه می‌تواند الهام‌بخش برگزاری مراسم‌های اصیل و معنادار در سراسر جهان باشد.
گردآوری: بخش فرهنگ و هنر
در آیدت،
فایل‌های
خود را به فروش بگذارید و یا
مقالات‌تان
را منتشر کنید👋
پاسخ ها