معرفی افزونه‌های ترجمه و چندزبانه کردن قالب وردپرس

افزونه‌های ترجمه و چندزبانه کردن قالب وردپرس

برای وب‌سایت‌هایی که قصد دارند مخاطبان بین‌المللی داشته باشند یا محتوا را به چند زبان ارائه دهند، استفاده از افزونه‌های ترجمه و چندزبانه ضروری است. این افزونه‌ها به شما امکان می‌دهند بدون نیاز به ایجاد چند وب‌سایت جداگانه، محتوای سایت را به چند زبان مدیریت کنید و تجربه کاربری بهتری ارائه دهید.

1. WPML (WordPress Multilingual Plugin)

• wpml یکی از محبوب‌ترین و قدرتمندترین افزونه‌ها برای چندزبانه کردن سایت است.

• امکانات اصلی:

  • ترجمه تمام بخش‌های سایت شامل صفحات، نوشته‌ها، محصولات ووکامرس و منوها

  • پشتیبانی از بیش از 40 زبان

  • امکان مدیریت مترجمان و ارائه ترجمه‌های حرفه‌ای

• مناسب برای سایت‌های آموزشی، فروشگاهی و شرکتی که به دنبال کنترل کامل بر ترجمه‌ها هستند.

2. Polylang

• افزونه‌ وردپرسی سبک و رایگان که امکان ایجاد سایت‌های چندزبانه را فراهم می‌کند.

• امکانات اصلی:

  • ایجاد نوشته، برگه و دسته‌بندی‌های جداگانه برای هر زبان

  • پشتیبانی از اکثر قالب‌های وردپرس

  • امکان استفاده از افزونه‌های ترجمه حرفه‌ای در کنار Polylang

• مناسب برای سایت‌هایی که نیاز به راه‌اندازی سریع و ساده دارند.

3. TranslatePress

• افزونه‌ای متفاوت که ترجمه‌ها را به صورت زنده (Front-end) روی سایت نمایش می‌دهد.

• امکانات اصلی:

  • ترجمه متن‌ها، تصاویر و حتی محتوای داینامیک قالب‌ها

  • پیش‌نمایش زنده ترجمه‌ها بدون نیاز به رفتن به پنل مدیریت

  • پشتیبانی از WooCommerce برای فروشگاه‌های چندزبانه

• مناسب برای کسانی که می‌خواهند تجربه کاربری زنده و دقیقی از ترجمه داشته باشند.

4. Loco Translate

• افزونه‌ای برای ترجمه مستقیم فایل‌های قالب و افزونه‌های وردپرس.

• امکانات اصلی:

  • ترجمه فایل‌های PO و MO قالب‌ها و افزونه‌ها

  • ویرایش و مدیریت ترجمه‌ها بدون نیاز به نرم‌افزار جانبی

  • مناسب برای توسعه‌دهندگان و مدیرانی که می‌خواهند کنترل کامل روی ترجمه‌ها داشته باشند

• کاربرد اصلی: ترجمه قالب و افزونه‌هایی که از پیش آماده نیستند.

5. GTranslate

• افزونه‌ای مبتنی بر Google Translate که ترجمه خودکار سایت را فراهم می‌کند.

• امکانات اصلی:

  • ترجمه فوری و خودکار به بیش از 100 زبان

  • امکان نمایش پرچم کشورها برای انتخاب زبان

  • نسخه پرمیوم امکان سئو-دوست بودن ترجمه‌ها را فراهم می‌کند

• مناسب برای سایت‌هایی که نیاز به ترجمه سریع و بدون دردسر دارند.

نکات مهم در انتخاب افزونه ترجمه

1. سازگاری با قالب و افزونه‌ها: قبل از نصب افزونه ترجمه، مطمئن شوید که با قالب و افزونه‌های آموزشی سایت شما سازگار باشد.

2. پشتیبانی از SEO چندزبانه: ترجمه‌ها باید قابلیت ایندکس شدن توسط موتورهای جستجو را داشته باشند تا بازدید بین‌المللی افزایش یابد.

3. سهولت استفاده: افزونه باید رابط کاربری ساده‌ای برای مدیریت زبان‌ها و ترجمه‌ها ارائه دهد.

4. پشتیبانی و به‌روزرسانی: افزونه‌های معتبر و به‌روز، امنیت و عملکرد بهتری دارند.