کتاب صوتی ما تمامش می کنیم نوشتهٔ کالین هوور با ترجمهٔ آرتمیس مسعودی و گویندگی آنالی طاهریان توسط آوانامه منتشر شده است. کالین هوور کتابهای زیادی نوشته است که اکثر آنها مانند «عقبنشینی»، «ما تمامش میکنیم» و «این دختر» جوایز و دستاوردهای ارزشمندی برایش بههمراه داشتهاند.
داستان ما تمامش میکنیم داستانی جذاب و مصداقی بارز برای این جمله است: گاهی اوقات کسی که دوستت دارد، بیش از همه آزارت میدهد. لیلی بلوم با مردی به نام رایل کینکید آشنا میشود. مردی که جراح مغز و اعصاب است و رفتارش با لیلی زندگی او را به بهشت تبدیل میکند. زندگی زیبایی که حتی در رویای لیلی هم وجود نداشت. اما دغدغههایش او را به یاد عشق اولش، اتلس کاریگن، میاندازد. مردی که از لیلی محافظت میکرد، با او نقاط مشترک فراوانی داشت و ناگهان، دوباره سر و کلهاش پیدا شده است...
این داستان زیبا و خواندنی، قلبتان را میشکند و درست لحظهای که همهچیز را تمام شده میپندارید، از امید سرشارتان میکند. داستانی که از زنان، انتخابهای آنان و شجاعتی که باید به خرج بدهند میگوید. علاوه بر این کالین هوور در مسیر روایت داستان در دام کلیشههای رایج داستانهای عاشقانه هم گرفتار نمیشود.
کالین هوور در کتاب صوتی ما تمامش می کنیم تصمیمهای زندگی یک زن و راههای بیشماری را که پیش روی او قرار دارد به تصویر کشیده و مخاطب را با او در جهت تصمیمگیری درست هدایت کرده است. هوور در «ما تمامش میکنیم» عشق، خشونت، گذشت و عقلانیت را به دور از کلیشههای همیشه و با پایانی متفاوت بیان کرده است.
«آرام آه میکشم، چشمهایم را میبندم و سرم را به دیوار گچی پشتم تکیه میدهم. به دنیا ناسزا میگویم که این آرامش تأملبرانگیز را از من دریغ کرد. حداقل کاری که دنیا میتواند در ساعتهای پایانی امروز برایم انجام دهد، آن است که صدای پا، متعلق به یک زن باشد، نه یک مرد. اگر قرار است با کسی مصاحبت داشته باشم، ترجیح میدهم زن باشد. من به اندازهٔ کافی قوی هستم و احتمالا در بیشتر موارد، میتوانم خودم را کنترل کنم اما در حال حاضر، آنقدر راحتم که دلم نمیخواهد نصفه شبی، با یک مرد عجیب، روی پشت بام تنها باشم و آرامشم را از دست بدهم. شاید نگران امنیتم بشوم و بخواهم اینجا را ترک کنم، در حالی که دلم نمیخواهد از اینجا بروم. همانطور که گفتم ... من الان خیلی راحتم.
پاسخ ها